-
1 соседний участок
-
2 соседний участок
Russian-English dictionary of construction > соседний участок
-
3 соседний участок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > соседний участок
-
4 выплаты по роялти за продукцию скважины, пробуренной через соседний участок
Oil: passthrough royaltyУниверсальный русско-английский словарь > выплаты по роялти за продукцию скважины, пробуренной через соседний участок
-
5 роялти за продукцию добытую через соседний участок
Oil&Gas technology pass-through royaltyУниверсальный русско-английский словарь > роялти за продукцию добытую через соседний участок
-
6 роялти за продукцию скважины, пробуренной через соседний участок
Oil: passthrough royaltyУниверсальный русско-английский словарь > роялти за продукцию скважины, пробуренной через соседний участок
-
7 роялти за продукцию, добытую через соседний участок
Oil: pass-through royaltyУниверсальный русско-английский словарь > роялти за продукцию, добытую через соседний участок
-
8 роялти за продукцию добытую через соседний участок
Русско-английский словарь по нефти и газу > роялти за продукцию добытую через соседний участок
-
9 соседний
Русско-английский словарь по информационным технологиям > соседний
-
10 производственный участок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производственный участок
-
11 вторжение
1) General subject: depredation, encroachment, inbreak, incursion, infall, inroad, inroads, intrusion, invasion, irruption, penetration2) Geology: inbreaking4) Naval: encroaching, invasion (войск, масс воздуха)5) Medicine: intrusiveness6) Military: overrun7) Engineering: outbreak (воздушных масс)9) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)10) Mathematics: injection11) Law: entry (с целью совершения преступления)12) Politics: capture, occupation, seizure13) Oil: invasion (флюидов в ствол скважины)14) Business: interruption15) Network technologies: attack16) Marine science: inrush17) Makarov: encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления), ingression (моря), invasion (напр. масс воздуха), invasion (напр., массы воздуха), invasion (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), irruption (напр. масс воздуха), outbreak (напр., воздушных масс), precipitation (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), raid (в чужую сферу интересов и т.п.)18) Security: penetrating (на охраняемую территорию), penetration (на охраняемую территорию) -
12 местный лоскут
-
13 нарушение габарита приближения строений
1) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)2) Railway term: structure conflictУниверсальный русско-английский словарь > нарушение габарита приближения строений
-
14 вторжение
(на соседний участок, принадлежащий другому владельцу) encroachment строит., invasion, ( воздушных масс) outbreak* * * -
15 вторжение
(на соседний участок, принадлежащий другому владельцу) encroachment, intrusionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вторжение
-
16 сервитут
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сервитут
См. также в других словарях:
Соседское право — определяет отношения между собственниками смежных земельных участков и городских зданий. Собственность (см.) признается в современных законодательствах полным и исключительным господством. Согласно с этим, некоторые из них провозглашают, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сервитут — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Большой юридический словарь
Моховая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Моховая улица. Координаты: 59°56′32.2″ с. ш. 30°20′43.12″ в. д. / … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
Улица Подковырова — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия 14 я улица (1804 1817), Покровская улица (до 1923) Ближайшие станции метро … Википедия
ФИТОГЕОГРАФИЯ — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Энциклопедия Кольера
фитогеография — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Географическая энциклопедия
Жесть (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Жесть Разработчик Avalon Style Entertainment Издатель 1С Дата выпуска 24 марта 2006 Жанр пошаговая тактика … Википедия
Подсемейство Водяные козлы (Reduncinae) — Водяные козлы крупные или среднего размера антилопы со слегка изогнутыми или лировидными рогами (рога имеют только самцы). Подсемейство включает 3 рода с 9 видами, распространенными только в Африке. Несмотря на свое название, водяные… … Биологическая энциклопедия
Семейство Углозубы (Hynobiidae) — Семейство объединяет очень примитивных хвостатых земноводных с двояковогнутыми позвонками и наружным оплодотворением. Оно характеризуется отсутствием лобновисочной дуги в черепе, наличием слёзной кости и подвижных век. Около 25 28 видов… … Биологическая энциклопедия
Доходный дом Торлецкого — Здание Доходный дом Торлецкого … Википедия